tōng通 guò过 tí提 jiāo交 nín您 de的 xìn信 xī息 ， nín您 kě可 yǐ以 xiàng向 W e b C o jí及 qí其 fù附 shǔ属 gōng公 sī司 tí提 gōng供 shū书 miàn面 lián联 xì系 。 xiáng详 qíng情 jiàn见 xià下 wén文 。
Get noticed instantly with
立即得到注意
lì立 jí即 dé得 dào到 zhù注 yì意
top placement on Google.
谷歌上的排名。
gǔ谷 gē歌 shàng上 de的 pái排 míng名 。
First we identify potential customers in your area. Then we see how they search online. Once we know that, we make sure you're placed right where they’ll find you.
首先，我们确定你所在地区的潜在客户。然后我们看看他们是如何在网上搜索的。一旦我们知道了，我们确保你被安置在他们找到你的地方。
shǒu首 xiān先 ， wǒ我 men们 què确 dìng定 nǐ你 suǒ所 zài在 dì地 qū区 de的 qián潜 zài在 kè客 hù户 。 rán然 hòu后 wǒ我 men们 kàn看 kan看 tā他 men们 shì是 rú如 hé何 zài在 wǎng网 shàng上 sōu搜 suǒ索 de的 。 yī一 dàn旦 wǒ我 men们 zhī知 dao道 le了 ， wǒ我 men们 què确 bǎo保 nǐ你 bèi被 ān安 zhì置 zài在 tā他 men们 zhǎo找 dào到 nǐ你 de的 dì地 fāng方 。
Change is good. Unless it’s not.
改变是好的。除非不是。
gǎi改 biàn变 shì是 hǎo好 de的 。 chú除 fēi非 bù不 shì是 。
In addition to listing you in the most popular directories, we monitor your listings daily. If there’s a change we’ll advise you. Because listings change constantly, we’re here to make sure they’re always accurate and if not, that they get corrected.
除了列出最流行的目录之外，我们每天都监视你的列表。如果有变化，我们会建议你的。因为上市不断变化，我们在这里确保他们总是准确的，如果不是，他们得到纠正。
chú除 le了 liè列 chū出 zuì最 liú流 xíng行 de的 mù目 lù录 zhī之 wài外 ， wǒ我 men们 měi每 tiān天 dōu都 jiān监 shì视 nǐ你 de的 liè列 biǎo表 。 rú如 guǒ果 yǒu有 biàn变 huà化 ， wǒ我 men们 huì会 jiàn建 yì议 nǐ你 de的 。 yīn因 wèi为 shàng上 shì市 bù不 duàn断 biàn变 huà化 ， wǒ我 men们 zài在 zhè这 lǐ里 què确 bǎo保 tā他 men们 zǒng总 shì是 zhǔn准 què确 de的 ， rú如 guǒ果 bù不 shì是 ， tā他 men们 dé得 dào到 jiū纠 zhèng正 。
Never hide when customers are seeking.
顾客寻求时不要隐藏。
gù顾 kè客 xún寻 qiú求 shí时 bù不 yào要 yǐn隐 cáng藏 。
Whether it’s on Google, Facebook, Yelp, Bing, or Apple Maps we’ll improve your ability to go to the front of the line in customer searches. We create listings unique to your business so you’ll be found however customers are searching whether it’s on iPhones, Androids or PC’s.
无论是在谷歌、脸谱网、Yelp、Bing或苹果地图上，我们都会提高你在客户搜索中走到前线的能力。我们为您的业务创建独特的列表，这样您就可以找到客户是否在iPhone、Android或PC上搜索。
wú无 lùn论 shì是 zài在 gǔ谷 gē歌 、 liǎn脸 pǔ谱 wǎng网 、 Y e l p 、 B i n g huò或 píng苹 guǒ果 dì地 tú图 shàng上 ， wǒ我 men们 dōu都 huì会 tí提 gāo高 nǐ你 zài在 kè客 hù户 sōu搜 suǒ索 zhōng中 zǒu走 dào到 qián前 xiàn线 de的 néng能 lì力 。 wǒ我 men们 wèi为 nín您 de的 yè业 wù务 chuàng创 jiàn建 dú独 tè特 de的 liè列 biǎo表 ， zhè这 yàng样 nín您 jiù就 kě可 yǐ以 zhǎo找 dào到 kè客 hù户 shì是 fǒu否 zài在 i P h o n e 、 A n d r o i d huò或 P C shàng上 sōu搜 suǒ索 。
We do the work, so you don’t have to.
我们做这项工作，所以你不必做。
wǒ我 men们 zuò做 zhè这 xiàng项 gōng工 zuò作 ， suǒ所 yǐ以 nǐ你 bù不 bì必
